Барб Хенди - В тени и мраке [СИ] [любительский перевод]
Родиан чувствовал себя не по себе от того, что ему приходилось удерживать девушку на месте преступления так долго.
- Ты нашёл их... ведь так? - спросил он. - Вы не двигали их или не прикасались к чему-нибудь?
Мастера а'Сита, казалось это нисколько не шокироало - его вид оставался невозмутимым.
- Я ни к чему не прикасался. - ответил он. - Я нашёл их и послал за полицейскими. Потом здесь приставили охранников.
Родиан наклонил голову, изучая тела в длинных шерстяных одеждах, серого цвета. Они носили светлые цвета, в отличие от тёмных тонов, в которых ходили посвящённые. Слишком молодые, чтобы быть мастерами, слишком старые для учеников, возможно, они были странствующими хранителями. И в том, как они умерли...
Его первое предположение было, что это яд. Что-то быстродействующее, но дешёвое и часто применяемое, заставляющее человека умирать в мучении. Но зачем давать яд двум хранителям? Это явно не было сделано через отравленное оружие, потому что на телах не было не единой раны.
- Сэр?
Родиан поднял голову на знакомый голос, который отразился эхом от стен. На освещённый участок вышел Гаррот, а за ним и три человека в одинаковых одеждах.
Лейтенант Гаррот был хорошим человеком, который быстро и эффективно выполнял свою работу, но сейчас он заставил Родиана понервничать. Но возможно теперь он мог начать искать объяснение случившемуся. Затем, он заметил как Пауль а'Сит смотрит на новичков.
Не было намёка на то, что он хмурился или что-то ещё, но Родиан впервые видел такое выражение на лице человека.
Первыми шли карлик в сером балахоне, а после него высокий стройный человек в балахоне более тёмного цвета. Родианец в последний момент заметил, что его одежда синяя и он суманец. Последней из троицы была женщина в серой одежде. Как и взгляд карлика её глаза выражали печаль, когда она смотрела на тела, а затем она отвернулась и прошептала как молитву:
- Bayn?, vasti ag ad...
Суманец долго вздыхал и держал руки за спиной.
- Здесь нет ничего, что могло бы нам помочь. - сказал он, начав поворачиваться.
Но молодая женщина, заглянув в тупик переулка, вытянула руку.
- Нет... не здесь! - выдохнула она, и каждое слово становилось всё громче. - Не так далеко от...
Она бросилась в тупик и упала рядом с мёртвым телом, до того как Родиан успел остановить её. И схватив его за голову, она стала рвать одежду на шее.
- Винн, нет! - воскликнул карлик.
Все, кроме девушки, вздрогнули от его громового голоса раздавшегося в пространстве переулка. Родиан потянулся к ней, когда она старалась порвать одежду на мертвеце. В тот момент, когда он дотронулся её плеча, она дикой кошкой набросилась на него и ударила по руке.
- Винн! - окликнул её суманец. - Это не так!
Родиан взглянул на этого человека, но тут его внимание захватил Пауль а'Сит.
Писец подошёл ближе. Когда он выглянул из-за двух хранителей, в его глазах был заметен живой интерес. Он наблюдал за яростной борьбой молодой женщины с телом и её действия, как казалось, удивляли и очаровывали его.
Родиан вновь хотел дотронуться до неё, когда вдруг Гаррот схватил её и потащил на другую сторону. К его удивлению, загляну за воротник, она отпустила голову.
- Нет крови? - прошептала она, перемежая слова с короткими вдохами. - Нет... нет раны с кровью?
Родиан жестом остановил Гаррота. Он уже запомнил действия, которые выполняла девушка. Так что же она ищет?
- Разве вы их найдёте? - выпалила она вдруг. - Разве кто-нибудь видел, что убило их?
- Они были найдены мастером а'Ситом и одним из его писцов. - ответил Родиан. - И никто никого не увидел рядом...
Он так и не закончил, потому что не мог ответить на её вопрос.
Она ведь спросила не 'кто', а 'что' убило членов её гильдии. Существовал какой-то смысл в её странных словах. Своими неистовыми действиями она искала причину смерти, она думала, что найдёт что-то, но не нашла?
Мастер а'Сит шагнул ещё ближе, наблюдая за каждым её шагом. Имарет осталась наполовину скрытая его спиной.
- Нет следов клыков. - прошептала маленькая хранительница.
- Винн! - снова окликнул её грубый голос. - Этого достаточно!
- Я передал его им в руки. - пробормотал а'Сит. - У меня есть свои интересы.
- Что - фолиант? - переспросил Родиан.
- Это было их задачей. - ответил а'Сит. - Гильдия присылает нам страницы работ, которые должны быть скопированы в окончательной версии. Эти молодые люди как раз должны были отнести такую назад, когда...
- Время для этого было достаточно позднее. - перебил его Хайтауэр. - А теперь двое из наших мертвы.
- Тех страниц нет? - требовательно поинтересовалась Винн, безумными глазами рыща по переулку.
- Мы не знаем ещё того, что произошло! - прорычал Хайтауэр.
- От нас что-то ещё нужно? - спросил иль'Шанк и добавил. ! Это не место для дискуссий.
Все эти эмоции действовали на Родиана странно - бушующий карлик, паникующая молодая женщина, тревожно смотрящая на хранителя в синем, который вообще не показывал никаких эмоций. За ним стоял а'Сит, внимание которого по-прежнему было приковано к Винн.
- Я возьму тела для дальнейшего изучения. - сказал Родиан.
У него было много вопросов, часть из которых ещё не полностью сформулировались до сих пор. И он бы хотел получить возможность изучить всех, кто здесь присутствовал. Слишком много странных реаций от них последовало.
- Я организую переговоры с гильдией. - добавил он.
- Переговоры? - эхом повторил Хайтауэр. - Для чего?
- Для следствия. - ответил он. - Обе жертвы проживали в гильдии, не так ли? Хайтауэр открыл было рот, чтобы поспорить.
- Да. Приходите завтра. - вырвалось у Винн. - Мы будем вас ждать.
Хайтауэр вытащил из-за спины руку и повлёк иль'Шанка в сторону. Повисло неловкое молчание. Тем временем Винн подняла голову и посмотрела на Пауля а'Сита.
Мастер писец встретил её взгляд и посмотрел на неё так, как буд-то изучал. Имарет всё ещё была потрясена и убита горем, но время от времени нервно стреляла глазами в сторону своего работодателя.
Все трое хранителей встали у стены аллеи, возможно ожидая, того что может быть дальше.
А тем временм Родиан наблюдал за мастером писцом, который смотрел на Винн так, как буд-то видел на ней какие-то надписи.
- Я буду вести переговоры также и с вашей скрипторией. - сказал Родиан а'Ситу.
